В любой сфере можно найти слова с похожим смыслом, но все-таки имеющие нюансы и различия в значениях. К примеру, перед переезжающими за границу встает необходимость различать такие документы и статусы, как ВНЖ, ПЖМ и гражданство.

Сегодня речь пойдет о другой тройке из области международных отношений — на этот раз паронимах — эмиграция, иммиграция и миграция. Вместе с вами попробуем разобраться в значениях и избежать путаницы при употреблении этих похожих, на первый взгляд, терминов.

Подпишитесь на OneWorldClick в Яндекс.Дзен и Telegram, чтобы быть в курсе новостей туризма и лайфхаков о получении виз и ВНЖ — в современных реалиях!

Эмиграция

Этимология слова «эмиграция» уходит корнями в латинский язык, где слово emigro означало «выселяюсь» — то есть эмиграцию можно коротко определить как «выезд из страны». Она отличается от выселения из страны или депортации тем, что является самостоятельным решением выезжающего, а не насильственным действием по отношению к нему.

В начале XX века основной причиной эмиграции были перенаселенность и бедность родной страны, а сама эмиграция означала полное прекращение каких-либо отношений с родиной — что и отражалось в словарях того времени. Сейчас эти смыслы отпали — и эмиграция не обязательно подразумевает отказ от подданства: так, обладатели российского паспорта по закону могут получать второе гражданство.

Иммиграция

Иммиграция — противоположный эмиграции процесс. Имея такое же латинское происхождение (imigrare – въезжать, вдвигаться), иммиграция, в свою очередь, означает въезд в какую-либо страну с целью долгосрочного проживания, временного или постоянного.

Кстати, США — страна, население которой растет главным образом благодаря постоянной миграции. Обратите внимание, что переехать в штаты можно не только по работе или учебе, но и выиграв в ежегодной лотерее Green Card — обязательно обратите внимание на наш материал о том, как принять в ней участие!

Миграция

Мигрант же – это более общее название для человека, меняющего место своего постоянного проживания. То есть если эмиграция и иммиграция — два противоположных по смыслу процесса и употребление этих слов будет зависеть от того, по отношению к какой стране нам необходимо будет определить статус человека, то миграция, объединяя эти понятия, не потребует подобных уточнений.

Если вы решили иммигрировать в страну ЕС, в США или на Карибы, сервис по международной интеграции OneWorldClick поможет вам максимально комфортно и с минимальным личным участием пройти непростую процедуру подачи заявления на ВНЖ и ПМЖ или на получение гражданства. Вы можете обратиться с любым вопросом к онлайн-консультанту или заказать звонок.